Issue No.52 -  2005.10.05

名師06春夏新裝
Designers' 06 S/S Collections

西班牙的馬德里及巴塞隆拿、意大利的米蘭、與及美國的紐約都紛紛舉行了大型時裝花生騷，預演各名師及品牌的06春夏新裝，讓大家先睹為快。
A tight schedule of catwalk shows are presented in several fashion cities like Madrid and Barcelona in Spain, Milan in Italy, and New York in USA. Big fashion events show cast famous designers' and brands' 06 Spring/Summer collections.

荷李活名人相繼撞車事件簿
The Consecutive Traffic Accidents of the Hollywood Celebrities

電影《搞鬼甲虫車》女主角蓮莎露夏恩在戲中飾演一名天才洋溢的賽車手，且有一部魔法甲虫車助她一臂之力、使她逢凶化吉，贏取賽車錦標。可是現實中，她卻沒有這般好運氣。
Teenage star Lindsay Lohan plays as a talented race player in the film "Herbie Fully Loaded". She wins the champion in the big race with the help of the glamorous Number 53, the free-wheeling Volkswagen bug. However, Lohan is not so lucky in the real world.

《新城台慶全城盡興音樂會2005》
Metro Radio Live Show celebrating its 15th Anniversary

新城電台灣仔會議展覽中心舉行的《新城台慶全城盡興音樂會2005》已圓滿結束，多位歌手到場表演贈慶。
The Metro Radio conducted a live show to celebrate its 15th anniversary. Many popular artists attended and performed in the show.

展現時尚不羈
Dior 05/06 Fall Winter Collection

奢華實用兼備的設計展現時尚不羈的魅力。Dior女郎都崇尚生活享受，也喜愛周游列國。設計師Galliano說：「今季盡是羊皮與金銀錦緞，這個系列的設計對比鮮明，營造出意想不到的華麗效果，帶來仿如兩極相吸的美感！」
Luxury and function mix with a modern irreverence. Educated in the school of life, Dior's girls are leaders of the jet set.

印度的正義女神
The Righteous Goddess in India

在印度加爾各答一小鎮，數名婦女正專心致志地在牆壁上作美朮布置，為慶祝即將來臨的Durga Puja節作好准備。
Indian women work on arts projects in preparation for the upcoming Durga Puja Festival in October at Dum Dum in Calcutta, India.