Welcome to IMAGE magazine online

他還是喜歡說故事

中學時期，我喜歡在一段長時間的溫習后，靠著窗，一邊看街上的行人，或是事物，一邊低聲哼著一些自己喜歡的歌曲，想自己，或是想別人的一些事情。哼著的時候，內心就會慢慢變得平和，或是想通了一些事情，而陳奕迅是其中一個我喜歡的歌手。通過這個訪問，我才赫然發現他出道已十年了。在這十年里，陳奕迅推出了許多不同風格的唱片，正如他說不同的唱片由不同的監制負責，它的聲音也因而變得不同，可是在陳奕迅的音樂里，有一樣東西是沒有改變的，就是他那感動人的聲音，至少在我看來，它是一直沒變的。

He Still Likes Telling Stories

At the age of my secondary school, I would like to look at people in the street by the window after revision. At the same time, I would hum the songs I like, thinking myself and the things of other people. My heart would be quiet gradually and I would understand something. And Eason Chan is one of my favorite singers. From this interview, I discovered that he has been singing for ten years. Eason has released different kinds of music during the period. Like what he says, different records produced by different producers will give a different tune. But there is one thing that has not changed in his music, it is his touching voice. It has not changed, at least from my viewpoint.

陳奕迅對自己音樂的終極期望……
最主要的期望，便是娛樂大家，同時要保持自己的音樂風格，現實是怎樣就由它吧。當人們擁有你的唱片，便是我最終極的期望。但這不是你做唱片的原動力，不論你賣多少張唱片，你做唱片的目的是要向別人分享你和創作人的觀點和感覺。現在，我還未完成一件事情，它是我生命里的一個計划，就是擁有一張陳奕迅全創作的唱片，這計划我正進行中。你不是寫十首歌，就能把它拿出來，而是寫很多首歌曲，從中挑選適合的，而且也有它的時限性。創作了的東西也不一定要發行，有些東西可以留給自己，作為一個紀錄，像約翰連儂那些歌手一樣。其實，我最開心、最期待的是，大家都有興趣、意見去評論我的唱片，沒有興趣去聽我的歌是最慘的。

The ultimate expectation……
In spite of the reality, entertaining people yet keeping my personal music style are my important goal in my music career. It is my ultimate expectation that people possess my records. But it is not the motive to produce your record. The purpose of producing records is sharing with people your viewpoint and feeling and that of other musicians. Now I am still working on a project in my life, that is producing my own personal album myself. You have to write several songs, pick the suitable works in the album, preserve the rest for yourself. I would be most happy to see people show their interest in and comments on my records. Or else it would be disappointing.

*現時的圖片只是本欄目的一部分，閱覽更多圖片請看《環球視野》月刊