Welcome to IMAGE magazine online

羅素自認笨蛋

懊惱的羅素高爾為高空�擲電話擊傷酒店守衛一事道歉，他認為自己這樣做是由于自己獨個兒在外，寂寞所致。他說垃「可以想象這是一件不很體面的事，我以前亦曾做過一些愚蠢的事，但沒一件比這次更愚蠢」。羅素高爾在紐約作電影宣傳，入住墨瑟酒店期間，因電話故障，把電話擲出窗外，擊傷酒店的守衛。兩日后，羅素高爾被警方控以襲擊罪。

Russell 'Spectacularly Stupid'

A chagrined Russell Crowe apologized for throwing a telephone at a hotel concierge, saying he reacted poorly to being a lonely family man away from home. He says, "This is possibly the most shameful situation I've ever gotten myself in my life, and I've done some pretty dumb things in my life. So to actually make a new number one is spectacularly stupid." Russell Crowe, in New York to promote a new movie, was angered by a malfunctioning phone at the Mercer Hotel, so he threw it and struck a concierge in the face. Two days after his arrest, he was charged for assault.

碧咸夫婦愈洗愈富有

大衛碧咸和維珍妮亞夫婦近日獲得法國大型護發用品生產商歐萊雅的垂青，以數千萬英磅的厚酬邀請他們出任該產品的代言人。只要碧咸夫婦答允歐萊雅的邀請，他們便能把這筆巨款代代平安，而這亦是他倆夫婦歷來最高的贊助收入。據英國太陽日報指出垃「歐萊雅是全球最大型的護發用品公司之一，而碧咸和維珍妮亞則是全球最有名氣的一對，這樣的配搭是十分合理的。」

Beckhams Land L'Oreal Deal

David and Victoria Beckham have been offered their biggest sponsorship deal yet for L'Oreal hair products. The deal could be worth tens of million of pounds. "L'Oreal are one of the biggest cosmetics firms in the world, while David and Victoria are the biggest celebrity couple in the world, so it makes perfect sense for them to join forces." a source told The Sun.

不要和湯告魯斯開玩笑

湯告魯斯出席在倫敦萊斯特廣場舉行的《強戰世界》首映禮時，被一名記者以噴水麥克風作弄。湯告魯斯初時仍面帶笑容，后來問他垃「為何要這樣做孤你是個不為人著想的人嗎孤」那名男子一聲道歉，正欲想離開之際，湯告魯斯卻捉著對方的手說垃「不要逃走，你這樣無禮，我在這里給你作訪問，你卻作弄我，實在太無禮了。」湯告魯斯更生氣地罵那名男子垃「你這個笨蛋。」后來該名男子及同行三名攝影師被警方拘捕垃可能控以襲擊罪名。他們四人是英國電視台第四頻道的一個喜劇節目的攝制隊人員，這個節目專以名人作為玩笑對象。

No Joke with Tom Cruise

Tom Cruise was at the UK premiere of the movie "War of the Worlds" in central London's Leicester Square doing interviews when a man squirted him with a water pistol disguised as a microphone.

Tom Cruise initially appeared to laugh at the incident but then asked the prankster, "Why would you do that?" As the man gave a barely audible excuse, Tom Cruise said, "Do you like thinking less of people, is that it?" The prankster tried to walk away but Cruise reached across the metal barrier, held his arm and said, "Don't run away. That's incredibly rude. I'm here giving you an interview and you do that…it's incredibly rude." The actor grew increasingly irritated and told the man, "You're a jerk." Police detained the man who squirted Cruise and also arrested three other men who filmed the incident. They may be charged with assault. The four were working on a new comedy show for British television station Channel 4 in which celebrities are targets of practical jokes.

*現時的圖片只是本欄目的一部分，閱覽更多圖片請看《環球視野》月刊