Welcome to IMAGE magazine online

裸露的不堪一擊
The Vulnerable Nudity

蘇格蘭型格男星伊云麥葵格對演戲充滿熱情，但他從沒想過演戲會為他帶來可觀的收入，他深信金錢只會讓人變得怠惰。在低調中，他找尋具挑戰性的角色，投入創造力，努力地演活每個角色。故他的電影每每都有不俗的評價。

Scottish actor Ewan McGregor is so passionate about his acting career. He hardly thinks about the huge amount of money he gets paid because, if he did, he's convinced he would become lazy. Under the low-pitched, he pushes his creativity and effort by taking on challenging roles. So he is appreciated in his acting.

裸體的必要

然而，影迷或許會留意，麥葵格所飾演的角色常有正面全裸的情節。已具名氣的他，面對這些戲份仍具專業表現的能耐。他認為這是兩性平等的表現，在電影《枕邊書》，他沒有為脫去衣服感到不適，為了公平，他強調，既然女演員為情節于鏡頭前脫衣，男演員也有必要跟從，在看到。他說垃「你不會在從前的電影中看到男演員裸露的，只有女演員才會這樣做。這是不對的，所以我希望把它拉平。我認為電影是描繪生活的，在日常生活中，有許多裸露存在。在電影中，我們是為了更寫實才做這些嘗試的，所以人們會覺得這事情很鏇臟、不雅和下流。」

The Need of Nudity

However, the filmgoers may find that the roles of Mcgregor always need nude full frontally in the films. The famous Mcgregor still acts professionally when confronting these scenes. He considers that it is part of his equality campaign. He was totally comfortable stripping for a full frontal shot in movie "The Pillow Book" and he insists more actors should get their clothes off in front of cameras to give unrobed females actresses some company. He says, "In the past, you never saw a man naked in a film, and you always saw the woman naked. There's something not right about that. So I like to even it up. I feel that the film should represent life. There's a lot of nudity in everyday life. What we were trying to do was to make them realistic so they're often messy, clumsy and dirty."

*現時的圖片只是本欄目的一部分，閱覽更多圖片請看《環球視野》月刊