|
|
|
 |
|
何止男人四十一枝花！ |
 中國俗語有云垃「男人四十一枝花，女人四十爛茶渣」。如此看來，男性和女性的分水嶺就在四十歲，也就是說，當女性踏進這年紀，生命就像流星偶然划過天空然后急速下墜一樣，而男性卻相反，那正是他們光輝時刻的開始。 This is a Chinese saying, "Man at 40 a Blossom, woman at 40a Dross". It means there is a big difference for man and woman is at the age of 40. Woman is like a falling meteor. But for man, his splendid moment just begins.  莎朗史東和麥當娜都已踏進四十之年。她們保持堅毅的精神，認真努力地工作，其成就均獲得業界的肯定。此外，她們亦不忘對社會作出貢獻。欣賞自己所做的事情，并為此堅持下去。她們都很美，因為她們對自己的人生有著責任感。她們燦爛的人生正茂盛地展開著，正好駁斥了「女人四十爛茶渣」的歪論。 Sharon Stone and Madonna are turning 40. They are firm and persistent, hardworking and earnest. Their achievement in career is greatly recognized. Apart from working, they like taking part in social services. They love what they like and insist on it. They are beautiful for their responsibility in their life. "Their brilliant life override "woman at 40 a Dross". |
|
*現時的圖片只是本欄目的一部分，閱覽更多圖片請看《環球視野》月刊
Copyright © 2005 Image Magazine Co.,Ltd. All Rights Reserved. 版權所有 不得轉載 |