火舞女郎
Red Dancing Queen



女性嫵媚的鳳眼,優雅靈巧的舞姿,磁性而帶點懶洋洋感覺的聲線……這是向來對她-鄭希怡的印象。早前她以一身火紅性感衣著為一個美容品牌拍攝廣告,而那天的她,服飾時尚清爽,一顰一笑的感覺,竟有點兒讓我想起了鄭秀文的味道。

Yumiko Cheng, with a pair of charming eyes, nimble dancing and sexy voice, appeared in a red dress to shoot for a beauty brand advertisement. On that day, she dressed in trendy and simple fashion that made me feel that she is somewhat like Sammi Cheng.


舞出爆炸力

向來有舞蹈底子的Yumiko,透露自己本來對跳舞并不熱衷的事實。她說:「除了小時候學了六、七年芭蕾舞外,我覺得自己一點也不是太精湛,那時我并不是一個喜歡跳舞的女孩子,家長也同時讓我學了六、七年鋼琴,此外還有網球、水墨畫、書法,唱歌則是在十三歲時學的,每年放暑假時都會去學一個月,因為太多興趣活動是同步去學,所以少了很多與同學們玩耍的時間,故此一直也不太喜歡,有點覺得好象是他們迫我似的,但我也很聽話的學了那么久。到我真正發覺自己喜歡學跳舞的時候,其實是在十七歲時自己付錢去學的。那時覺得,原來跳舞有 hip hop 及其它林林總總的舞蹈,直至《相對濕度》開始排舞,自己才發覺真的喜歡跳舞,它令我在台上找到自信心,因為別人也喜歡看我跳舞。


Powerful Dance

Yumiko Cheung is good at dancing, yet it was not really her interest at first. She had learnt ballet for six to seven years. She had also learnt different kinds of skills such as playing piano, tennis, Chinese ink drawing and calligraphy at the same time during her childhood. When she was 13, she started to learn singing during the summer time. Because there were so many activities that she had to participate in, so she had got little time to play with friends. Actually, she was an obedient girl that kept on learning. When she was 17, she paid for dancing out of her own pocket the first time. She then really started to love dancing. She found her confidence and was happy to get admiration from the audience.

*現時的圖片只是本欄目的一部分,閱覽更多圖片請看《環球視野》月刊

Copyright © 2005 Image Magazine Co.,Ltd. All Rights Reserved. 版權所有 不得轉載