出柜的歌手
Come Out, Boys！


當一個人、一件事情出現在不適當的時空，將是一件不幸的事。把北極熊放在熱帶森林，它會煩躁得來回踱步，威儀頓失。在一個暴力家庭下成長的小孩，他的身心發展也受著負面的影響。本港青春偶像陳自瑤近日被香港媒體大肆報導她與女記者相戀，不論她是否同性戀者，大部份香港媒體都把同性戀當作外星人襲擊地球般來看待。而當事人為了澄清事件，往往對外強調自己是異性戀者，但也認同同性戀愛情。在這樣的一個社會環境里，說真話可能讓自己走進窘境。

It is unfortunate if a person appears or something happens at the wrong place and time. Putting a polar bear into the tropical rain forest may make it restless and inelegant. Under a violent family, the physical and mental development of a child will be affected adversely. The Hong Kong media have recently revealed that young artist Jo Jo Chan falls in love with a female reporter. No matter she is a lesbian or not, most of the media in Hong Kong consider homosexuality a big deal like the extraterrestrials attacking the Earth. And the party would confess that she is heterosexual but recognizes the homosexual too. In such a society, telling the truth may make them go to the plight.



然而，近日愛爾蘭男子組合《Westlife》的成員Mark Feehily卻公開承認自己是同性戀垃「我想讓人們知道我的性取向，我為自己的選擇感到自豪。

On the other hand, Irish boy band Westlife member Mark Feehily recently announced his sexuality to the public, "I want people to know the truth about my sexuality. I am gay and I am very proud of who I am.




Kevin McDaid

*現時的圖片只是本欄目的一部分，閱覽更多圖片請看《環球視野》月刊

Copyright © 2005 Image Magazine Co.,Ltd. All Rights Reserved. 版權所有 不得轉載