Welcome to IMAGE magazine online

英國最佳名人母親
Britain's Top Celebrity Yummy Mummy

英國著名嬰兒用品公司Avent于國際母親周舉行「英國最佳名人母親」選舉，結果由育有兩名孩子的琦溫斯莉榮登榜首。其余九位上榜的名人母親依次為Jordan、電視主持Tess Daly、維多利亞碧咸、名廚Jamie Oliver的妻子Jools、桂莉芙柏德露、澳洲名模Elle Macpherson、Anna Friel、麗茲赫蕾、祖迪羅前妻莎迪霍絲。「琦溫斯莉美麗、平易近人、衣著隨和是她當選『英國最佳名人母親』的原因。」Avent的發言人解釋道。

Kate Winslet who has two children has been voted Britain's top celebrity yummy mummy by the poll carried out by Avent in celebration of National Yummy Mummy Week. Other celebrities to make the top 10 include Jordan, TV presenter Tess Daly, Victoria Beckham, Jamie Oliver's wife Jools, Gwyneth Paltrow, Elle Macpherson, Anna Friel, Liz Hurley and Sadie Frost. "Kate Winslet is Britain's top yummy mummy because, while she is beautiful, she has a down-to-earth attitude and isn't bothered about the usual trappings of celebrity." an Avent spokeswoman says.

Delta Goodrem不忠
The Disloyal Delta Goodrem

Brian McFadden要加緊留意他的女友Delta Goodrem了，因為她喜歡英國搖滾樂團Coldplay的主音Chris Martin。在音樂網站Orange World的一個訪問中，被問到誰是流行樂壇中最可愛的男人時，Delta說垃「Coldplay的主音Chris Martin，我很喜歡他的音樂，他和桂莉芙柏德露是很可愛的一對。」除了Chris Martin，Delta同時也很喜歡男演員麥迪文和里安納度迪卡比奧，她說垃「在演員方面，我喜歡麥迪文，因為他實在很可愛。在聲線方面，我則喜歡 Jeff Buckley。我的睡房還張貼起里安納度迪卡比奧和麥迪文的海報呢。」

Brian McFadden had better watch out, because his girlfriend, Delta Goodrem fancies Coldplay frontman, Chris Martin. When asked who she thought was the cutest man in pop, Delta told Orange World, "Chris Martin from Coldplay. I love the music and I think Gwyneth and him make such a cute couple!" But the Aussie pop star didn't stop short there, she also revealed she has the hots for actors Matt Damon and Leonardo DiCaprio. She said, "I always liked Matt Damon. I always thought he's very, very cute. As a voice, I love Jeff Buckley but as an actor I always liked Matt Damon. I had Leonardo Di Caprio's poster on my wall and Matt Damon's!"

Chris Martin看色情文學
Chris Reads Porn

英國搖滾樂團Coldplay的主音Chris Martin向《太陽報》表示閱讀色情文學是他創作最新專輯《X&Y》的靈感泉源。Chris說垃「開始時一片空白，自從閱讀了一些色情文學作品后，創作靈感就來了。或許你現在明白《The Hardest Part》和《Til Kingdom Come》這兩支樂曲是怎樣的不同了。」
Chris Martin says the inspiration behind Coldplay's hit album "X&Y" is pornography. According to The Sun he said, "I'd been drained of ideas but then I started getting inspiration and it was mainly from porn. Maybe now you'll understand 'The Hardest Part' or even 'Til Kingdom Come' quite differently."

麥當娜一腳踢老公下床
Madonna Kicks her Husband Off the Bed

麥當娜夫婿Guy Ritchie表示他甚少與太太麥當娜整夜同眠，因為麥當娜不能忍受他那吵人的鼾聲。Guy說垃「她似乎不太喜歡我的鼾聲，若給她聽到，她會把我一腳踢下床。」
Guy Ritchie says he rarely spends an entire night in bed with his wife Madonna because she cannot bear his snoring. The film director says, "She doesn't seem to like my snoring, so she boots me out of bed."

*現時的圖片只是本欄目的一部分，閱覽更多圖片請看《環球視野》月刊