|
|
|
 |
 好朋友 Best Friends 在塞爾維亞南部的一村庄的后院，有一對自小一起生活的好朋友小豬和小貓。不同種類的動物也可以和平共處，人類何時可以做到呢孤 A pig and a cat are playing together in the backyard of a house in the village Bancarevo near the south Serbian city of Nis. According to the owner, these two were growing up together and are really best friends. Different kinds of animals can live peacefully. How about humans?  好險呀！ So High！ 在北韓首都平壤舉行的第五屆農民國際運動競技節上，兩名參與者把秋千蕩得高高的，令人看得目瞪口呆。但坐在下面的觀眾卻看得異常雀躍，似乎不為二人的安全擔心。 At 5th National Sports Games of Peasants at the recreation ground on Moran Hill in Pyongyang, two participants are swinging high while the spectators are sitting below watching them so excited.  肉票 A Kidnapee? 在中國新疆維吾爾自治區的一個��集里，一名信奉伊斯蘭教的回紇族男子正接受傳統的理發和修胡子服務。看他這樣不樂意的樣子，還以為他被賊人用刀脅持著。 An Islamic man of the Uyghur ethnic group is receiving a traditional shave and haircut at a bazaar in Yapjan, near Kashgar, China's Xinjiang Uyghur Autonomous Region. His unwilling face would make people think he is kidnapped.  睡眠不足 Not Enough Sleep Last Night? 在莫斯科一學校的開學典禮上，一名小學生以打呵欠來迎接新的學年。 A pupil yawns during the ceremony of the beginning of the new school year in Moscow. |
|
*現時的圖片只是本欄目的一部分，閱覽更多圖片請看《環球視野》月刊
Copyright © 2005 Image Magazine Co.,Ltd. All Rights Reserved. 版權所有 不得轉載 |